Billy The Kid 77 has us stumped this time . Only my old man is learned in Latin and not knowing the meaning I am not game to ask him! But dammit it I like IMNaughty's response; Pie Iesu domine, dona eis requiem
The Google Translate results of these posts were... special: Capto vita nihil patitur a facie tua, et cornua. - When the life of a thing it is away from your face, and the horns. IIligitimi non carborundum - Rats not iIligitimi audaces fortuna iuvat or fortes fortuna iuvat - Fortune favors the bold or fort fortune helps Pie Iesu domine, dona eis requiem - Merciful Lord Jesus, grant them rest
No, bad French/German and knitpicking English is my job. PS - You had a typo in "could," forgot to capitalize your sentence, and spelled "knitpicking" wrong.