"Ok. So I have to admit outright that I've been a shit boyfriend." <--- Yes, that.

" I realised tonight that she is literally better off without me. She would be a happier person. But I love her so much, I don't want to leave her."

If you do love her do her a favour and leave her. For the love of god, leave her, now.